Fordítás: Zsadányi Zoltán.
Forrás: SHUNT The Official Recoil Website.

LAERN Hosszas vizsgálódás után arra a következtetésre jutottam, hogy a rajongóid nem igazán kedvelik az 1+2-t és a Hydrologyt, bár én imádom ezt a két lemezt. Mit gondolsz, születik-e még egy ennyire kísérletező jellegű lemezed, vagy ez csak egy ilyen időszak volt a Recoil történetében? Nem lep meg, hogy ez a két legkevésbé kedvelt Recoil-lemez – gondolkodó is esnék, ha nem így lenne… Egy lemez minőség nem a népszerűségével mérhető. Bár nem hiszek ebben, de ha egy kisit is kreatív vagy, szinte természetes, hogy a legfrissebb munkádat tartod a legjobbnak. Ha a munkádon nem veszed észre a fejlődés jeleit, jobban teszed, ha nem is folytatod tovább. Most már kissé naivnak tűnik, de ez a két lemez sok mindent megmutat a Recoil alapötletéről, s abból, hogyan készül a zene. Ha így tekintek rájuk, még mindig érdekesek.
 
ILJA Ki volt az 1+2 és a Hydrology producere? Alan vagy Alan és Daniel Miller? Csak Alan.
 
RICHARD BERRY Igaz, hogy az 1+2 kizárólag Depeche Mode-hangmintákból áll? Szerinted felesleges az azonosítgatásukkal töltenem az időmet? Nem, nem csak Mode-hangokat használtam fel. Igen, szerintem felesleges...:-) Olvastam, hogy az 1+2-t egy hordozható eszköz segítségével rögzítetted, de az érdekelne, hogy milyen hangszerekkel és mintavételezőkkel dolgoztál? Emulator, Roland JP8, PPG.
 
HEIKO BRUNE Egy évvel a Hydrology megjelenése előtt egy Barschel nevű német politikust holtan találtak egy hotelfürdőszoba kádjában. Van valami összefüggés a borító látható fotó és az úgynevezett Barschel-eset között? (az anyám nagyon haragudott rád és undorodott tőled emiatt) Lefordítsam neki a Luscious Apparatus szövegét, hogy tovább növelhesse a Recoillal kapcsalatos kételyeit? Mondd meg édesanyádnak, hogy valójában én egy nagyon kedves pasas vagyok. Ami a borítót illeti, annak semmi köze a Barschel-esethet. Eddig még csak nem is hallottam róla.
 
JULIEN BALTUS A Grain című számban – ha jól tévedek – francia szavak is hallhatók. Mondanál erről pár szót, kérlek? A második, Stone c.dalban részlet hallható egy francia vasútállomás hangosbemondójának szövegéből. Fogalmam sincs, honnan jött az ötlet.
 
KARL KOWALSKI Mely Mode-számok részleteit használtad fel az 1+2-höz? Mivel nagyon régóta nem hallgattam már, nem nagyon emlékszem, de biztos vagyok benne, hogy nem túl nehéz rájuk ismerni.
 
ROBERT SOKOLOWSKI Miért használtál fel egy lengyel nyelvű szövegrészletet a Hydrology egyik számában, a The Sermonban? Melyik rádióműsorból származik ez a részlet, és tudod-e, mit jelent az eredeti szöveg? A rádió keresőgombjának tekergetésekor ez az adó és ez a részlet szólalt meg először. Fogalmam sem volt, mit jelent a szöveg, pusztán élveztem a nyelv zeneiségét… Ugyanígy vagyok a többi kelet-európai nyelvvel is, melyek hallatán olyan érzés tölt el, mintha hájjal kenegetnének.
 
DANIEL BARASSI Hallottam egy Postulae c. számot, melyről az a hír járta, hogy ez egy Recoil-dal, csak lemaradt a Hydrologyról. Elmondanád, hogy most akkor hogy is van ez? Attól tartok, nincs mit mondanom, mert erről most hallok először.
 
LECH A Hydrology korongjának közepén lévő címkén nincs feltüntetve, hányas fordulatszámon kell lejátszani a lemezt – direkt vagy véletlenül? Természetesen véletlenül.
 
D.T. HUTTON Az 1+2-re utalva úgy fogalmaztál, hogy ez a lemez egy „firkálmány”, Daniel Miller sugallatára mégis megjelentetted. Mostanában óvatosabb vagy, amikor befejezetlen munkáidnak a közönség elé tárásáról van szó. Elégedett voltál az 1+2-vel, kiadnád-e ma is vagy változtatnál-e rajta? Nem teljesen, de egyszerűen többre-jobbra nem jutott időm. Akkoriban elég jónak tartottuk ahhoz, hogy megjelentessük. Talán azért nem annyira fontos nekem, mert abban az időben csak mellékesen foglalkoztam vele.
 
ISMERETLEN KÉRDEZŐ Hogyan magyarázod a Hydrology + 1+2 brítóján lévő (különösen a halott fickót ábrázoló) képeket? A képek és a tervek Martyn Atkins munkáját dícsérik, az ő ötlete volt, hogy a lemez arculata ilyen legyen. Szerintem illik a témához.
 
PETER MARKS Mikor lehet már végre hozzájutni CD-n az 1+2-höz és a Hydrologyhoz? Amíg ezzel a kiadóval állok szerződésben, egyhamar nem... Sajnálom, hogy a megjelenés hetében sem lehet könnyen hozzájutni egy Recoil-lemezhez, hát még tíz évvel a megjelenésük után...
Miért kezdted el beszámozni az egyes lemezeket? Úgy értem, az 1+2 hátsó borítóján ott virít az 1+2 felirat, a Hydrologyn a 3+4, a Bloddline-on pedig az 5+6. Van ennek valami értelme? Csupán annyi, hogy ezzel „kapcsoltam” össze a Recoil-kiadványokat, míg a Depeche-ben zenéltem. Miután kiléptem a bandából, a Recoil „újjászületett”. Miután a Bloodline utáni lemez arculatát nem Martyn Atkins készítette, úgy gondoltam, nincs értelme tovább számozni a lemezeket.
Van fogalmad, milyen kelendő az első két lemezed? Nekem mindkettő megvan bakeliten, s botrányosan magas áron akarták megvenni tőlem: darabonként több mint 100 dollárt is megadtak volna értük! Nem, ezt eddig nem tudtam, de ha ez tényleg igaz, akkor nagyon meglepett. Nem attól számítanak ritkaságnak, hogy tudatosan ezt akartam volna elérni, erről biztosíthatlak...